-
1 the children cuddled together under the blanket
Макаров: дети жались друг к другу под одеяломУниверсальный англо-русский словарь > the children cuddled together under the blanket
-
2 the children cuddled up under the blanket
Макаров: дети жались друг к другу под одеяломУниверсальный англо-русский словарь > the children cuddled up under the blanket
-
3 the blanket slipped off a bed
Универсальный англо-русский словарь > the blanket slipped off a bed
-
4 the blanket code
амер.; ист.закон президента Ф. Д. Рузвельта (F. D. Roosevelt, 1933-45), регулирующий зарплату и продолжительность рабочего дня во всех отраслях промышленности -
5 patching the blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > patching the blanket
-
6 hog the blanket
Общая лексика: тянуть одеяло на себя -
7 patching the blanket
Полиграфия: введение прокладки под офсетное полотно -
8 patching the blanket
введение прокладки (из бумаги) под офсетное полотноАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > patching the blanket
-
9 to be born on the wrong side of the blanket
nacer fuera del matrimonioEnglish-spanish dictionary > to be born on the wrong side of the blanket
-
10 born on the wrong side of the blanket
born on the wrong side of the blanketcoll de nascença ilegítima.English-Portuguese dictionary > born on the wrong side of the blanket
-
11 she was born on the wrong side of the blanket
she was born on the wrong side of the blanketsl ela é filha ilegítima.English-Portuguese dictionary > she was born on the wrong side of the blanket
-
12 be born on the wrong side of the blanket
быть незаконнорождённым, родиться вне брака‘But thank God he's tough.’ ‘Thank God he is,’ Rose agreed. ‘Since he was born on the wrong side of the blanket.’ (K. Winsor, ‘Wanderers Eastward, Wanderers West’, ch. LXV) — - Но, слава богу, Юджин боксер и крепкий парень. - Слава богу, - согласилась Роза. - Он ведь незаконнорожденный.
Large English-Russian phrasebook > be born on the wrong side of the blanket
-
13 piggy in the blanket
Общая лексика: сосиска в тесте (тж. pig or dog in the blanket) -
14 born on the wrong side of the blanket
Общая лексика: внебрачный, незаконнорождённый, рождённый вне бракаУниверсальный англо-русский словарь > born on the wrong side of the blanket
-
15 from the wrong side of the blanket
Идиоматическое выражение: внебрачный, незаконнорождённыйУниверсальный англо-русский словарь > from the wrong side of the blanket
-
16 he shook the dust from the blanket
Макаров: он стряхнул пыль с одеялаУниверсальный англо-русский словарь > he shook the dust from the blanket
-
17 born on the wrong side of the blanket
◙ adj. נולד מחוץ לנישואים* * *◙ םיאושינל ץוחמ דלונ◄English-Hebrew dictionary > born on the wrong side of the blanket
-
18 born on the wrong side of the blanket
adj. Buitenechtelijk geborenEnglish-Dutch dictionary > born on the wrong side of the blanket
-
19 born on the wrong side of the blanket
dzimis ārlaulībāEnglish-Latvian dictionary > born on the wrong side of the blanket
-
20 born on the wrong side of the blanket
född utanför äktenskapetEnglish-Swedish dictionary > born on the wrong side of the blanket
См. также в других словарях:
The Enemy in the Blanket — Infobox Book | name = The Enemy in the Blanket title orig = translator = image caption = First edition cover author = Anthony Burgess cover artist = country = United Kingdom language = English series = The Long Day Wanes genre = Colonial novel… … Wikipedia
split the blanket — If people split the blanket, it means they get a divorce or end their relationship … The small dictionary of idiomes
beyond the blanket — outside marriage Referring to the date of conception: You re a bastard.. .That s what they call people who aren t born inside the nine months of marriage, people conceived beyond the blanket. (McCourt, 1997 he must have meant are born… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
born on the wrong side of the blanket — A child born on the wrong side of the blanket is illegitimate his or her parents were not married at the time of the birth … The small dictionary of idiomes
born on the wrong side of the blanket — ► born on the wrong side of the blanket dated illegitimate. Main Entry: ↑blanket … English terms dictionary
on the wrong side of the blanket — Illegitimately • • • Main Entry: ↑blanket … Useful english dictionary
wrong side of the blanket — an allusion to illegitimacy The impregnation supposedly took place on or out of the marital bed, not in it: Frank Kennedy, he said, was a gentleman though on the wrong side of the blanket. (W. Scott, 1815) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
the wrong side of the blanket — Meaning Euphemism for being born out of wedlock. Origin … Meaning and origin of phrases
Blanket sleeper — The blanket sleeper (also known by many other synonyms and trade names) is a type of especially warm sleeping garment worn primarily during the winter in the United States and Canada. The garment is worn especially by infants and young… … Wikipedia
Blanket stitch — The Blanket Stitch is a stitch used to reinforce the edge of thick materials. It is also called a whip stitch. It is defined as A decorative stitch used to finish an unhemmed blanket. The stitch can be seen on both sides of the blanket. This… … Wikipedia
Blanket primary — The blanket primary is a system used for selecting political party candidates in a primary election in the USA. In a blanket primary voters may pick one candidate for each office without regard to party lines; for instance, a voter might select a … Wikipedia